Закон о русском языке с 1 марта 2026 года: что делать с вывесками, сайтом и соцсетями
С 1 марта 2026 года действуют поправки о защите русского языка, которые касаются информации для потребителей. Многие владельцы бизнеса испугались, что придётся срочно переделывать вывески, менять названия и переписывать все посты без единого английского слова.
На деле всё не так радикально, но разобраться стоит. Отдельно отметим: это обзор по открытым источникам, а в спорных случаях лучше уточнить у юриста или в местной администрации.
Что изменилось
Нерекламная информация, которая размещается для потребителей, должна быть на русском языке. Сюда относятся вывески, указатели, информационные таблички и другие надписи для публичного ознакомления.
Если иностранное слово на вывеске раскрывает суть деятельности, например «coffee», «barbershop», «nails», оно должно быть переведено на русский или заменено.
Что не затронуто
- Товарные знаки и фирменные наименования. Если название зарегистрировано как товарный знак, его можно писать как есть, в том числе латиницей;
- Рекламные конструкции. Для рекламы действуют отдельные требования закона о рекламе, но и в нём есть обязанность соблюдать законодательство о государственном языке;
- Уже размещённые вывески. По заявлениям властей, массовой «зачистки» старых вывесок не предполагается, но при замене или новом оформлении лучше сразу делать по новым правилам.
Как оформлять двуязычные надписи
Иностранный текст можно оставить рядом с русским, если:
- русский вариант идёт первым;
- оба варианта оформлены равнозначно: одинаковый шрифт, цвет и размер;
- перевод соответствует смыслу.
Что с сайтом и соцсетями
Прямых требований к названиям Telegram-каналов и аккаунтов в соцсетях в новом законе, по оценкам юристов, нет. Но информация для потребителей на сайте — описание услуг, цены, условия — должна быть понятна на русском. Хорошая практика:
- названия услуг на русском, а иностранный термин — в скобках или как пояснение: «маникюр с покрытием (nail art)»;
- меню, прайс и условия — на русском;
- в рекламе не злоупотреблять англицизмами, у которых есть привычный русский аналог.
Что сделать бизнесу
- Проверьте, зарегистрировано ли ваше название как товарный знак. Если нет, а название на латинице, это повод задуматься о регистрации.
- Посмотрите на вывеску, таблички и указатели: нет ли иностранных слов, которые описывают вид деятельности.
- Проверьте прайс, меню, сайт и карточки на картах: понятна ли информация на русском.
- При следующем обновлении оформления делайте по новым правилам.
Частые вопросы
Нужно ли менять название бренда?
Если название зарегистрировано как товарный знак — нет. Если не зарегистрировано и написано латиницей, с вывеской могут возникнуть вопросы. Лучше проконсультироваться с юристом по интеллектуальной собственности.
Можно ли использовать в постах слова вроде «бьюти», «кешбэк», «тренд»?
Многие такие слова давно вошли в русский язык и есть в словарях. Проблемы обычно связаны не с отдельными привычными словами, а с информацией для потребителей, которая целиком подана на иностранном языке.